I have a confession to make: I got into radio because I'm an unbelievably shy person. Radio lets me talk to thousands of people I might be too timid to meet in real life. It also lets me reach out to folks in remote places I might never visit, and whose experiences fascinate me.
We get a lot of listeners who write in thanking us for introducing them to new music — guests and aspects of Latin culture they might not have previously encountered. But Felix and I are truly grateful for the musical suggestions we receive from our audience. We've learned more than we could have imagined when we first embarked on this journey.
A few weeks ago, we shared our favorite music of 2012. This week, we turn the mic over to our listeners: After taking a poll to determine your favorite music, we called a handful and chatted for a while as part of this week's show. The conversations were wonderful: Our listeners are musically educated, passionate and insightful.
Some of your picks aligned with ours: Everyone loves Ana Tijoux, and we can all come together to bond over Bomba Estereo and Carla Morrison. But we also got a taste of some artists we weren't able to include in our Best of 2012 show, like the lovely Mexican ballad singer Natalia Lafourcade and salsa performers Alexander Abreu and Havana d' Primera.
As always, thank you for tuning in and sharing your thoughts and musical discoveries with us. Here's to keeping the conversation going in 2013.
-------------------------------------------------------------------------------
Tengo una confesión que hacerles: una de las razones por las cuales me metí en esto de la radio, es porque soy una persona increíblemente tímida. La radio me permite hablar con miles de personas con las cuales posiblemente no me atrevería a hablar en la vida real. También logro conocer a gente que vive en lugares a los cuales probablemente jamás llegaría, con experiencias de vida fascinantes y gustos distintos a los mios.
Muchos oyentes nos escriben para agradecernos por la música que les ayudamos a descubrir, los invitados especiales que traemos al programa, y todos los aspectos de la cúltura latina que presentamos. Pero Felix is yo también estamos infinítamente agradecidos por las constantes sugerencias musicales que recibimos de nuestra audiencia. Hemos aprendido tanto, y expandido nuestros gustos más de lo que podríamos haber imaginado cuando comenzamos en este viaje.
Hace unas semanas compartimos nuestra música favorita del 2012. Esta semana, les cedemos el micrófono a ustedes, nuestros queridos oyentes. Hace un tiempo les pedimos que votaran por su música preferida del año, y ya cerrada la votación, invitamos a varios de los votantes a que charlen con nosotros al aire. El resultado fué una conversación maravillosa: nuestros oyentes tienen tanto conocimiento musical, y una pasión admirable.
Algunas de las canciones que eligieron nuestros oyentes coinciden con nuestros artistas preferidos. Tal parece que el amor por Ana Tijoux es unánime, y todos podemos ponernos de acuerdo acerca de Bomba Estereo y Ana Tijoux. Pero también escuchamos canciones que no logramos incluir en nuestra lista de lo mejor del 2012, como la encantadora cantante mexicana Natalia Lafourcade, y la salsa de Alexander Abreu y Havana d'Primera.
Gracias por escucharnos, y gracias por compartir lo que piensan y sus descubrimientos musicales con nosotros. Ojalá sigamos teniendo esta gran conversación en el 2013.
Copyright 2022 NPR. To see more, visit https://www.npr.org.
